How do dinosaurs say goodnight – Jane Yolen Como os dinossauros dizem boa noite – Lilian Jenkino

Como os dinossauros dizem boa noite – Lilian Jenkino

How do dinosaurs say goodnight – Jane Yolen

Como um dinossauro diz boa noite quando o ­papai vem apagar a luz do quarto?

dinossauro cruz os bracos e abana a calda

ele atira seu ursinho contra a parede?
Um dinossauro bate o pe, faz birra e implora: quero ouvir mais uma historia

Um dinossauro berra?

Como um dinossauro diz boa noite quando a mamãe vem apagar a luz do quarto?

Ele faz manha e diz que não quer dormir?

Ele se levanta e diz que quer passear?

Ele reclama, geme, ufa, ou faz bico?

Um dinossauro se joga na cama e chora?

Não os dinossauros não fazem nada disso!

Eles dão um beijo na mamãe

Eles apagam a luz

Eles se cobrem sozinhos

e dizem baixinhos boa noite

eles dão um abraco gostoso

e mais um beijinho

boa noite

durma bem pequeno dinossauro.


How does a dinosaur say good night when papa comes in to turn off the light?
Does a dinosaur slam his tail and pout?
Does he throw his teddy bear all about?
Does a dinosaur stomp his feet on the floor and shout: “I want to hear one book more!”?
Does a dinosaur roar?

How does a dinosaur say good night when mama comes in to turn off the light?

Does he swing his neck from side to side?

Does he up and demand a piggyback ride?

Does he mope, does he moan, does he sulk, does he sigh?

Does he fall on the top of his covers and cry?

No, dinosaurs don’t. They don’t even try. They give a big kiss.
They turn out the light.
They tuck in their tails. They whisper, “Good night!”
They give a big hug, then give one kiss more.
Good night. Good night, little dinosaur.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s